Se l’uso degli emoticon per esprimere le vostre emozioni vi fa sentire spersonalizzati ma non volete contravvenire alla regola fondamentale del texting, quella della sintesi, sappiate che esiste un’alternativa alle faccine: il DICTIONARY OF OBSCURE SORROWS (Il Dizionario delle pene sconosciute). Compilato dal videomaker, scrittore, doppiatore statunitense John Koening e pubblicato nel novembre 2021, il dizionario contiene una serie di neologismi che definiscono sentimenti ed emozioni finora descritti con lunghi giri di parole. E così, attingendo dal dizionario, anche in una chat o in un SMS potremo comunicare stati d’animo complessi. Alla nostra amica che vive in Irlanda e si lamenta per la pioggia incessante che la costringe a casa da due giorni, anziché inviare una solidale faccina triste, potremo scrivere “Goditi il CRYSALISM!” (sentimento di tranquillità amniotica che proviamo quando, a casa, ci sentiamo al sicuro durante un temporale). Per comunicare ai nostri colleghi in chat il “desiderio di mandare a quel paese il nostro lavoro per dedicarci all’agricoltura, alla pastorizia o per gestire un faro in un atollo isolato” basterà scrivere che sentiamo “un impellente TRUMSPRINGA”.
Se invece siete sopraffatti dall’EXULANSIS (la consapevolezza dell’inutilità di raccontare le nostre esperienze a terzi per via dell’impossibilità di una reale partecipazione o condivisione), il Dizionario di Koening non vi è di nessuna utilità. Per voi una faccina basta e avanza; oltretutto vi evita il rischio di un attacco di FOILSICK (il sentimento di vergogna per aver rivelato troppo di voi agli altri di farsi un’idea delle vostre debolezze).
Marianna Vitale (Spigolatrice di Aristan)
“Se l’uso degli emoticon per esprimere le vostre emozioni vi fa sentire spersonalizzati ma non volete contravvenire alla regola fondamentale del texting, quella della sintesi, sappiate che esiste un’alternativa alle faccine.”
Da IL DIZIONARIO DELLE PENE SCONOSCIUTE – Editoriale di Marianna Vitale (Spigolatrice di Aristan)
