Quello che le parole non dicono nasconde spesso una sorpresa amara. La spending review, che giornali e governo chiamano rigorosamente in inglese come se non esistesse l’equivalente in italiano, nasconde una trappola. Revisione della spesa, che sarebbe la traduzione letterale, non rivela affatto tuttavia quello che la spending review è davvero: non solo una riduzione dei costi pubblici ma anche la cancellazione di diritti conquistati in decenni di dure e sanguinose lotte dei lavoratori, soprattutto sul fronte dell’istruzione e della sanità. Stanno riducendo a un fantasma sottile lo Stato sociale che è stato un pilastro della democrazia del Novecento. Però lo chiamano spending review perché così, almeno in apparenza, fa meno male ed è in linea con l’angloitaliano amato dai nuovi barbari.
Giorgio Pisano
COGLI L’ATTIMO
da Palombella rossa (1989) diretto e.interpretato da Nanni Moretti. Con Remo Remotti
