Giovanni Cattaneo, classe 1935, storico volto italiano di Capitan Findus, vive in povertà in un misero tugurio milanese. Gli tiene compagnia il pastore tedesco Com. Ha perso tutti i suoi averi in seguito ad un investimento azzardato. Si è fatto scovare dai media. Anche da noi.
Hai visto Com? Anche JR di Dallas se l’è preso il creatore. Larry Hag… qualcosa si chiamava. Pure lui ha cominciato nel ’78. Buon pesce, tanto gusto, tutta forza! Mmmff. Certo che lo sapevo che era una stronzata, Com. Ma erano tempi che non la facevi tanto difficile. Si guadagnava bene con la nuova tivvù. Era un carosello e ci dovevi salire oppure lo guardavi da fuori. Ci son saliti tutti, in Italia. Pure Pertini. E poi, quando si girava, tutti i marmocchi in blusa. Bello. La croccante doratura! Io mangiavo pesce una volta al mese da piccolo. Mica cinema, mica teatro. Però pensavo ai bimbi italiani che tornavano da scuola e ai bastoncini nascosti dal piatto capovolto…alle mamme col lavoro…alla televisione accesa…mai pensato a me come un imbroglione. Ero la maschera di un tempo giulivo, per così dire. E ora fottuto da quell’affare del ristorante coi cinesi. La casa in fumo. Le stampelle. La pensione degli storpi. Il materasso sfondato. E dover vendere la dignità. Al carosello spento. Com’è che puzza di piscio, il cappello, Com?
Seen that Com? Even JR of Dallas kicked in. Larry Hag… something, his name. He started off in the ’78 as well. “Good fish, great taste, full force! Mmmff. Of course I knew it was crap. But you weren’t too fussy back then. You earned good money with the new TV. It was a carousel and you had to jump in otherwise you watched it from afar. They all jumped in, in Italy. Even Pertini with that tricky Bill. And when we filmed, all those brats in blouse. Good stuff. The crunchy gilding! I ate fish once a month when I was a kid. Sure was no cinema, no theatre. But I though to all those Italian kids back from school and to the fish fingers hidden beneath the capsized plate… and the working mums… and the TV on… never thought about myself as a crook. I was a mask in a gay time, so to say. And now…screwed up by that business of the restaurant and the Chinese. My house screwed. The crutches. The crippled pension. The smashed mattress. And having to sell my dignity. To the broken carousel. How come this hat stinks so much of piss, Com?
Luca Foschi
(Inviato di guerra da Aristan\ Aristan’s war correspondent)
COGLI L’ATTIMO
La canzone del capitano: canta DJ Francesco
